A magyar nyelv nagyszótára és a COMPASS – a Bibliográfiai Szekció programja a 2019-es Könyvfesztiválon
A 26. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztiválon az MKE Bibliográfiai Szekció programjaként a Magyar Tudományos Akadémia Nyelvtudományi Intézetének munkatársai mutatták be A magyar nyelv nagyszótárát, valamint a hozzá kapcsolódó online adatbázist.
Ittzés Nóra főszerkesztő ismertette a nagyszótári műfaj jellegzetességeit, a nemzetközi nagyszótári példákat és a szerkesztői munkával járó feladatokat. Előadásában beszámolt A magyar nyelv nagyszótára történetéről a 19. század eleji tervektől kezdve a 20. századi kézzel írott cédulákon át egészen a 2006-ban megjelent első kötetig. A nagyszótár az Akadémia legrégebbi célkitűzéseinek egyike, a feladatot jelenleg a Nyelvtudományi Intézet Szótári Osztály munkatársai végzik.
Lipp Veronika a szócikkírók munkáját mutatta be. A szótár korpusza alapján az egyes jelentésárnyalatok, jelentések meghatározása, a példamondatok kiválasztása, a szótárkészítő elődök munkáinak felhasználása és a modern kor technológiájának ötvözése különösen összetetté teszi ezt a munkát. Az előadásában a kézzel írott cédulagyűjteménytől az XML-tagek felhasználásáig vezette végig a hallgatóságot egy szócikk megszületésén.
Merényi Csaba és Kristóf Ibolya a szótár szócikkanyagát tartalmazó, a https://nagyszotar.nytud.hu/ oldalon ingyenesen elérhető online szótárt és bibliográfiai adatbázist mutatták be. A hagyományos, nyomtatott kötetek képét visszaadó nézet mellet a felület az online szótárak minden előnyét is kínálja a felhasználók számára. Az online változatban egyszerűen és gyorsan kereshetünk, illetve a nyomtatott kötetekhez képest lényegesen könnyebb a példamondatokhoz tartozó pontos bibliográfiai adatok feloldása, visszakeresése illetve a szócikkek értelmezése, a morfológiai kódok feloldása, a ragozási táblázatok elérése.
A magyar nyelv nagyszótárát ismertető blokk után Lencsés Ákos, a Magyar Tudományos Akadémia Könyvtár és Információs Központ Elektronikus Információszószolgáltatás (EISZ) Nemzeti Program osztályvezető főkönyvtárosa mutatta be a közönségnek a COMPASS adatbázist. A COMPASS célja, hogy a kutatók és könyvtárosok számára lelőhely-adatbázisként segítsen eligazodni a Magyarországon online hozzáférhető szakirodalmi forrásokban. A http://compass.mtak.hu/ oldalon ingyenesen használható szolgáltatás segítségével egy-egy online cikk, folyóirat, adatbázis hazai elérhetőségét találhatjuk meg, illetve tájékozódhatunk az egyes intézményekben és településeken elérhető szolgáltatásokról.
Kristóf Ibolya
MTA Nyelvtudományi Intézet