Beszámoló a Boszniai útról

Egyre bővülő beszámoló
az MKSZ

boszniai és horvátországi
őszi tanulmányútjáról

Időpontja:               2016. október 5–8.

1. nap
Eszék  

Csoportunk Eszéken

Csoportunk Eszéken

Andócs János igazgató úr bemutatta az iskolát,

Andócs János igazgató úr bemutatta az iskolát,

Még délelőtt – átlépve a horvát magyar határt, elsőként eszéki illetve Magyar Oktatási  és Művelődési Központot és Középiskolát látogattuk meg.

Andócs János igazgató úr bemutatta az iskolát, szakszerű és helyi magyarság életére is kitérő vezetésével  képet kaptunk az intézmény munkásságáról.

.

.

Haraszti

A református templom Harasztiban

A református templom Harasztiban

Utunk következő lépéseként a horvátországi három elpusztított magyar község egyikében, Harasztiban tettünk  a hősi halottakat  is megtisztelő látogatást.

2-haraszti04_turul4-400

 

 

 

 

 

 

A helyi református lelkész Szenn Péter  2-haraszti15_leklesz_beszel16-400vezetett minket körbe. Nagy lelkesedéssel bemutatta  a lerombolt, azóta szépen megújult református templomot és a közösségi házat.

Csendélet az udvaron

Csendélet az udvaron

A színes előadást élvezettel hallgatjuk

Szenn Péter a templom történetét meséli

Szenn Péter a templom történetét meséli

Csoportunk a lelkész ismertetőjét hallgatja a szépen felújított templomban

Csoportunk a lelkész ismertetőjét hallgatja a szépen felújított templomban

Festett kazetta a templom mennyezetrén

Festett kazetta a templom mennyezetén

Búcsúzunk a lelkész házaspártól

Búcsúzunk a lelkész házaspártól

 

 

 

 

 

 

 .

Este érkeztünk meg a szállásra Szarajevóba a Youth Hostel FERIJALAK ba., majd itt vacsoráztunk, ezt követően  sétát tettünk az óvárosnak közeli   részén.

2. nap

Szarajevo

Ismet Ovicina igazgató asszony ismerteti a Könyvtár történetét

Ismet Ovicina igazgató asszony ismerteti a Könyvtár történetét

Reggelink után az első útunk érkeztünk meg  a Szarajevói Nemzeti és Egyetemi Könyvtárba  (NUBBiH ) vezetett, ahol a könyvtár Tájékoztatási Igazgatónője Magister Mrima LENDO fogadott minket és több mint két órán át  részletes vezetésben és tájékoztatásban volt részünk.

Alkalmunk volt megismerkedni Murativic Irma jelenlegi és Pasic-Juhász Éva korábbi elnök asszonyokkal.

Csoportunk az Egywetemi Könyvtár előtt

Csoportunk az Egyetemi Könyvtár előtt

A könyvtárlátogatás után Szarajevó legrégebbi részében  folytattuk a városnéző utunkat, ahol ma is megférnek még a különböző vallások, felekezetek templomai. Megtekintettünk egymás után három eltérő felekezet gyönyörű templomát.

  • Jézus Szíve Székesegyház,

A katolikus Jézus Szíve Székesegyház Szarajevoban

Római katolikus templom Szarajevoban

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A székesegyház belsejében elmélyülésre hívó csend fogadott

A székesegyház belsejében elmélyülésre hívó csend fogadott

A templom előtt János Pál pápa szobra hirdeti a megbékélést

A templom előtt János Pál pápa szobra hirdeti a megbékélést

 

 

 

 

 

 

 

 

Elhagyjuk a székesegyházat

Elhagyjuk a székesegyházat – jobboldalt II.János Pál pápa híres szobra

 

  • Szerb Ortodox Székesegyház

A szerb ortodox templom tágas belső terében

A szerb ortodox templom tágas belső terében

Krisztus az ikonosztázon

Krisztus az ikonosztázon

Az Orodox Egyház szentjei

Az Orodox Egyház szentjei

 

 

 

 

 

 

 

 

  • Gázi-husrev bég dzsámija

Gázi-husrev bég dzsámijának kertje

A dzsámi díszes bejárata

A dzsámi díszes bejárata

Csak cipő nélkül léphetünk be a szent helyre

Csak cipő nélkül léphetünk be a szent helyre

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Bascsarsiján folytattuk  sétánkat, ahol már igazi muszlim vallási környezettel  találkozhattunk. Árusok, rézművesek, kávézók és az utca színes forgataga.

A Bascsarsijan - keleti vásár

A Bascsarsijan – Szarajevó muzulmán óvárosának fő utcája

 

 

Rézművesek a bazár-soron

Török edények boltja

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3-5-3-5-bascsarsijan05a-700

A dzsámi rituális fürdő-bejárata

 

Látkép a bazár utcájára

Látkép a bazár utcájára

 

 

 

 

 

 

Elhagyva a Bascsarsijant, visszatérünk a modern városrészbe

Elhagyva a Bascsarsijant, átkelve a két világot elválasztó hídon, visszatérünk a modern városrészbe

A szarajevoi régi Nemzeti és Egyetemi Könyvtár

A régi Nemzeti és Egyetemi Könyvtár

A régi Nemzeti és Egyetemi Könyvtár

A könyvtár pusztulása a háborúban (fotó a hivatkozott cikkből)

A könyvtár pusztulása a háborúban
(fotó a hivatkozott cikkből)

A gyönyörű épület,  az egykori Városi Tanács – Vijećnica – a később Nemzeti Könyvtár épülete boszniai háborúban 1992-ben teljesen elpusztult.  A szerb néphadsereg ágyúzta a hegyekből az épületet, amelyet a tűz elpusztított.
Megsemmisült a benne tárolt mintegy 2 millió könyv, újság, térképek, folyóiratok, pótolhatatlan dokumentumok.
Az újjáépítés rögtön a háború után, 1996-ban elkezdődött. A hely-reállítás Európai Uniós pénzből történt, 2014 –ben készült el.

Lásd részletesebben :
http://balkanimozaik.blog.hu/2016/05/05/120_eves_szarajevo_egyik_szimboluma_a_vije_nica

Délután  kirándultunk a Boszna folyó forrásához. 

Szarajevo - a Boszna folyó forrásánál

Szarajevo – a Boszna folyó forrásánál

A gyönyörű park arborétum is egyben

A gyönyörű park arborétum is egyben

Ragyogó időben csoda szép sétákat tehettünk a vadregényes és jól kiépített parkban, amely nemcsak kedvelt kirándulóhely, de arborétum is.
A parkban kihelyezett tájékoztató táblák segítettek a gyönyörű park megismerésében.

A tavakban hattyúk és kacsák, a tágas parkban mindenütt csend és nyugalom.  Sétánk során megtekinthettük a forrás körüli vízeséseket is.

.

.

3-6-boszna_park10_csop2-800

3-6-boszna_park10_hidon_csop2

3-6-boszna_park08_hid1-800

A hosszú sétaúton többen “városnéző” fiakkerrel tértek vissza.

3-6-boszna_uton_fiakkeren_mak

3-6-boszna_uton_fiakkeren_marcsi-600

3. nap

Mosztár

Eszma Numanovic volt a helyi kísérőnk Mosztárban

Eszma Numanovic volt a helyi kísérőnk Mosztárban

Sajnos az előző ragyogó napsütétses nap után szakadó esőbe keveredve érkeztünk meg .  dél időre Mosztárba.
Szerencsénkre egy igen kiváló, kedves és szép helyi muszlim vallású lány,  Eszma Numanovic  volt a kisérőnk aki nemcsak a helyi érdekességeket mutatta be, hanem kérdéseinkre is őszinte válaszokat adott, így a mai boszniai viszonyokról, gondol-kodásmódról is képet kaphattunk. Egész nap folyamán velünk volt, amiért nagy hálával tartozunk neki. Tolmácsunk is volt: Pastyik Endre utitársunk, aki szerb tudásával az út folyamán mindenütt nagy segítséget jelentett.
(Lásd még: Horváth Marcsi írása)

Az újjáépült Ferences templom

Az újjáépített Ferences Templomban, Mosztárban.

Az újjáépített Ferences Templomban, Mosztárban.

Eszma elkísért minket utunk következő állomására is a mosztári   Ferences templomba.

Ferences atya vezetett bennünket végig az újjáépült templomon

Ferences atya vezetett bennünket végig az újjáépült templomon

A háborúban lerombolt, de mára gyönyörűen újjáépített hatalmas templom Bosznia legnagyobb katolikus temploma, amelyet  egy fiatal ferences atya mutatott be nekünk.

A ferences templom veretes kapja

A ferences templom
veretes kapja

 

 

 

 

 

 

A templomhoz múzeum is tartozik, ahol a boszniai háború pusztításairól is képet kaptunk.

Az elpusztult, lerombolt templom nem maradt így. Hazai és nemzetközi támogatással
megkezdték az újjáépítést. A régi 1500 évekből való templomuk azonban jórészt megsemmisült. Helyére egy 103 méter magas tornyú új templom épült.

A lerombolt templom

A lerombolt templom

Megindul az élet a romokon

Megindul az élet a romokon

 

 

 

 

 

 

 

A nyers betonfalak és az új orgona

A nyers betonfalak és az új orgona

 

4-1-templom-muzeumban3_aldozatok2-500

A boszniai szerb háború áldozatai

4-1-templom-muzeumban3_aldozatok3-500

Ferences mártír papok 1942-45 közt

 .

Az áldozatok képei sorjáznak a múzeum falán. Hercegovina 1942-45-ös  áldozatai és a mai boszniai-szerb háború  hősei egymás mellett.

A templom "kis-terme" bensőséges hangulatú

A templom “kis-terme” bensőséges hangulatú

A kolostor kerengője már nyugalmat sugároz

Az Egyházgyüjteményi Központ

A megmentett ferences könyvtár Bosznia legnagyobb keresztény könyvtára

A megmentett ferences könyvtár Bosznia legnagyobb keresztény könyvtára

A ferences templomból átmentünk az Egyházgyüjteményi Központba, ahol megnézhettük az ősnyomtatványokat is magába foglaló neves könyvtárukat. A könyvtár,  szerencsére nem pusztult el a  szerbek által indított háborúban.

A híres Mosztár-híd

Mosztár keresztény emlékei után a Neretva-folyópart, illetve az Öreg híd megtekintése következett.

A régi Mosztár-híd

A régi Mosztár-híd

Mosztár híres hídja ma ujra áll

Mi most esőben csúszkálva keltünk át az újjáépített Mosztár-hídon

Itt az  Óvárosban, a Karađoz bég dzsámiját is megtekintettük. Ez a  legrégebbi egész Boszniában.

Kirándulásunk a  Jablanicai-tó és víztározó környékén a szakadó eső miatt elmaradt.

Szarajevo

3-9-megyesulet_buszban04_muratovic-irma_zoltanVisszatérve Szarajevóba viszont találkozhattunk a Bosznia Magyarok Egyesülete vezetőivel Muratovic Irma és Pasic-Juhász Éva a korábbi elnök -asszonnyal.

Átadtuk nekik a magyar könyvaján-dékainkat, mely több száz művet foglalt magába.

Vacsora a Sörgyár éttermében

Ezek után este egy remek, monarchiás hangulatú élőzenés vacsorán vehettünk részt a Szarajevói Sörgyár régi csarnokából kialakított étteremben.

remek hangulatban fogyasztottuk el közös vacsoránkat a sörgyári étteremben

remek hangulatban fogyasztottuk el közös vacsoránkat a sörgyári étteremben

4. nap

 Az utolsó napunkon Szarajevóban  a szállodánkban töltött reggeli után jutott rövid idő  ajándékok megvásárlására is. Ennek során nemcsak modern áruházat, hanem színes helyi piacot is láthattunk.

Kórógy

Kórógy lerombolt temploma

Kórógy lerombolt temploma

A haza felé vezető hossz úton  Diakovár  városának megtekintéstől eltekintettünk, hogy maradjon időnk  újból a Horvátországban lévő talán legnagyobb szenvedéseket átélt magyar községnek,   Kórógynak a  megtekintésére.

Tábla az ujjáépült templom falán

Tábla az ujjáépült templom falán

 A magyar állam segítségével  újjáépített templom falára elhelyeztük a hősi hallottak előtt tisztelgő koszorúnkat. A korábbi templomukat, porrá lőtte a szerb hadsereg .

A megújult templom Kórógyon

A megújult templom Kórógyon

Eszék -városnézés

Eszék - Városháza

Hazafelé tartva utunkat megszakítottuk Eszéken, ahol  Andócs János barátunk ismét a „ karjaiba vett minket” azaz végig vezetett az  Eszéki várban és az Óvárosban, ahol is helyi Ferences templom meglátogatásával vettünk búcsút ettől a sokat szenvedett de igen szép tájtól, várostól és közben már barátainkká lett  magyar kollégáktól.

Csoportunk Eszéken a vár bejáratánál búcsúzik Horvátországtól

Csoportunk Eszéken a vár bejáratánál búcsúzik Horvátországtól

Terveink szerint cca este 22 órára értünk vissza Budapestre a két kiváló Romcáros  gépkocsivezetőink biztos kezű vezetésével.

Összeállította        Nagy Zoltán
Fotó:                       Tolnai György, Dr. Végh Zoltán József, Nagy Zoltán

További cikkeink:
Horváth Marcsi írása
Boszniai töprengések                MákFerenc írása(Gyűrődések)
A kórógyi templom küszöbén MákFerenc írása(Gyűrődések)

Galéria

Luca napján vetített képösszeállítás  letölthetően
(278 fotó címlapokkal tagolva tömörítve)

Megjegyzés:
A rövid beszámolót a közeljövőben bővítjük még.

Várjuk utazó társaink egyes részletekre kiterjedő kisebb-nagyobb írásait, amelyeket a már eddig közreadott szöveghez csatolva átfogóbb képet kaphatunk majd erről a sokrétű utunkról.
A bejegyzés kategóriája: 2016 Bosznia, Hírek, Szakmai utak
Kiemelt szavak: , , , , , , , , , .
Közvetlen link.

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöljük.

*